繁体 简体
您现在的位置是: 首页>> 文教宣传>> 华文教育
郭玉飞:让身在异国他乡的孩子们也能体验到原汁原味的中国传统文化
日期:2017-08-01

    编者按:为增进海外华裔青少年对中华文化的了解和热爱,促进中华文化海外传承弘扬,7月11日至21日,由国务院侨办主办,山东省侨办、巴塞罗那中加友好学校承办,中国驻巴塞罗那总领馆支持的2017年“中华文化大乐园”——西班牙巴塞罗那营成功举行。大乐园活动坚持因材施教,寓教于乐,共开设书法、国画、武术、舞狮等11门类的特色才艺课程,吸引了近200名华裔青少年踊跃参营学习。德州市青少年宫选派的郭玉飞老师担任葫芦丝课程教学任务,本文即是其工作感想。

 


 


 


 


 


 

    2017年7月由国务院侨办、中国海外交流协会主办、山东省侨办、山东省海外交流协会、西班牙中国民族文化协会、巴塞罗那中加(西班牙加泰罗尼亚大区)友好学校承办,中国驻巴塞罗那总领馆支持的2017年“中华文化大乐园—西班牙巴塞罗那营”正式开营了。这次活动开设了葫芦丝、中国武术、民歌、国画、书法、太极扇、面塑、舞蹈、舞龙舞狮、腰鼓、脸谱绘制等11项具有鲜明中国传统文化特色的才艺课程。我有幸担任了孩子们的葫芦丝教师。在这短暂的12天的教学活动中,我以弘扬中国传统文化,增强孩子们对中国传统文化的了解和兴趣,陶冶孩子们的情操为目标,让身在异国他乡的孩子们也能体验到原汁原味的中国传统文化,我和孩子们都受益匪浅,这是一次非常成功的中国传统文化的交流活动。

    做为一名德州青少年宫的音乐教师,我参与过多批海外华裔青少年夏令营的接待与教学工作,积累了一定的教学经验,储备了相应的教学资料,我为这次活动特地准备了5套教学方案。在开营式的演出上,我以葫芦丝经典乐曲为主导,加入现代流行音乐元素,现场学员对葫芦丝的反应非常强烈,并从座位站起来,一起拍手并和这旋律大声的歌唱。我第一感觉,教学目标没问题。 

    我克服了时差和饮食差异带来的种种困难,迅速投入到教学当中去。由于海关原因,葫芦丝迟迟没有发到孩子的手中,只能用我带去的一把葫芦丝一一进行练习。在第一天的教学过程中发现,学生由于文化差异,比较自由开放,很难统一教学管理。特别是有时课堂练习,很多情况和国内都不一样,以前的教学经验不适合这里的孩子们,学生远比想象中自由的多,使我明白这是一次全新的体验、挑战与提升。

    通过第一天的授课,对他们的课堂表现和相处方式有所了解,于是我马上调整自己的授课模式和与他们的相处方式,在保持自己教学特色的情况下让放低姿态,像父亲一样关怀照顾他们,像好朋友一样与他们一起游戏玩耍。 

    在教学方面,我开始结合实际情况改变自己的教学教案,以引导参与、趣味教学为主开展教学。在上课的前10-15分讲重要的乐理知识、指法并加以练习,15分钟后我会与孩子们一起互动,做一些手指操、吹纸团等小游戏,中间这个互动不仅拉进了我们师生间的距离,更调动了孩子们学习的积极性。教学操作过程中并不厌其烦的为孩子们反复示范,耐心指导。慢慢的,从五线谱到简谱的转变;从简单的1 2 3 4 5 6 7 到《美丽的金孔雀》《星月神话》《小苹果》的乐谱熟知,到处留下了欢快的笑声。随后在圣科罗马政府工作的贝小雅(法国)、助教老师、当地的华裔也纷纷来到学校一起学习葫芦丝。

    为了让他们更深刻的了解中国乐器,利用放学前半小时耐心的为他们讲解中国乐器的发展历史,并通过丰富乐曲作品展示引起孩子们的喜爱及兴趣。在短短的两天时间里,他们不仅学会了看简谱吹奏葫芦丝,还能快速吹奏出简单的小乐曲,如《粉刷匠》《小星星》。在后几天的教学中,我们的关系特别融洽,大家在学习吹奏葫芦丝都十分认真,进步也都特别大,还总会积极主动的问我一些有关葫芦丝的问题,这让我很安慰,他们不仅快速掌握了很多吹奏技巧,还学会了吹奏很多乐曲,如:《美丽的金孔雀》、《我和你》、《星月神话》《小苹果》等难度较高的乐曲,这一首首乐曲,不仅给孩子们留下深刻的印象,并让我们中国传统文化和中国民族音乐在每个孩子心中生根发芽,而且孩子们的表现让当地的政府部门的领导、老师吃惊不已,并得到了高度的赞扬。

    7月21日举行了闭营式。汇报演出中,孩子们展示了本次教学活动的成果。中华文化的博大精深与独特魅力深深地感染着每一位营员及观众。作为传承者的我们同时也激动不已。离别之际营员们及当地老师热泪盈眶,我们更是洒泪道别。短短的12天,我们建立了深厚的友谊,并圆满完成了传承中国文化的任务。让孩子们爱上中国,对中国文化发自内心的产生了浓厚的兴趣。            

    在这几天的教学中我发现,虽然我国教育模式与欧洲教育模式有很大的不同,但是只要我们运用科学合理的教学方法并把他们当成自己的孩子一样去关心爱护启发他们,就会得到他们的肯定,并激发了他们学习的积极性和创作性,进而取得骄人的成绩。

    在这12天的相处中,一句微笑,一句问好,一次拥抱,一次回礼,一份亲切,都变成感动的种子,在这片土地上生根发芽......(郭玉飞 2017年7月28日

Copyright@2003-2014 山东省人民政府侨务办公室主办
地址:济南市经十路10567号成城大厦A座 邮编:250014 鲁ICP备案:06037151号
设为首页工作邮箱繁简体